Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento dei dati

Fargo SpA
Via Monte Sabotino, 2, Bergamo, 24121, Italia
E-mail: info@fargocommodities.com
Tel: +39 351 705 0107

2. Finalità del trattamento dei dati

Fargo SpA raccoglie e tratta i dati personali inviati tramite questo sito web esclusivamente per finalità specifiche, esplicite e legittime, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) e alle leggi italiane applicabili in materia di protezione dei dati.

I dati personali forniti dagli utenti (ad esempio, tramite moduli di contatto o comunicazioni dirette) vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

Rispondere alle richieste e alle domande inviate tramite il sito web
Fornire informazioni riguardanti le attività, i servizi o le operazioni di Fargo
Gestire e facilitare le comunicazioni iniziali con i potenziali clienti, partner o parti interessate
Valutare potenziali rapporti commerciali in via preliminare e non vincolante.

I dati personali non saranno trattati per finalità incompatibili con quelle elencate sopra.

Limitazioni di elaborazione

Questo sito web non è destinato ad essere utilizzato, e non viene utilizzato, per:

L’esecuzione o la gestione dei contratti con i clienti
L’elaborazione di transazioni o pagamenti finanziari
La gestione dei conti dei clienti o delle attività connesse agli investimenti

Tali attività vengono svolte esclusivamente tramite sistemi, piattaforme o accordi contrattuali formali separati, esterni a questo sito web.

Minimizzazione dei dati e limitazione delle finalità

Fargo SpA aderisce ai principi di minimizzazione dei dati e limitazione delle finalità, garantendo che:

Vengono raccolti solo i dati personali strettamente necessari per le finalità sopra indicate.
I dati non vengono conservati o utilizzati oltre quanto necessario per il raggiungimento di tali scopi.
Nessun ulteriore trattamento viene effettuato senza una valida base giuridica ai sensi della normativa applicabile.

Base giuridica

Il trattamento dei dati personali tramite il sito web si basa su:

Il consenso dell’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR), ove applicabile
La necessità di adottare misure su richiesta dell’interessato prima di stipulare un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR)

Esclusione dei processi decisionali automatizzati

Attraverso questo sito web non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato né alcuna profilazione ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.

Conferma dell’utente

Inviando i propri dati personali tramite questo sito web, gli utenti riconoscono e accettano che i loro dati saranno trattati esclusivamente per le finalità sopra descritte e in conformità con l’Informativa sulla privacy.

3. Tipologie di dati raccolti

Fargo SpA può raccogliere e trattare le seguenti categorie di dati personali forniti volontariamente dagli utenti tramite questo sito web:

Dati identificativi, come nome e cognome
Dati di contatto, inclusi indirizzo e-mail e, ove fornito, numero di telefono
Qualsiasi dato personale aggiuntivo o informazione che gli utenti scelgono di includere all’interno del campo del messaggio o della comunicazione

Si consiglia agli utenti di non inviare dati personali sensibili (ai sensi dell’articolo 9 del GDPR), come dati relativi alla salute, dati biometrici o altre categorie particolari di dati personali, a meno che non sia strettamente necessario e debitamente richiesto.

Fornitura volontaria dei dati

Il conferimento dei dati personali tramite il sito web è del tutto volontario. Tuttavia, la mancata fornitura di alcune informazioni (come i dati di contatto) potrebbe impedire a Fargo SpA di rispondere alle richieste o di fornire le informazioni richieste.

Minimizzazione dei dati

Fargo SpA raccoglie solo dati personali adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per cui vengono trattati, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.

Responsabilità dell’utente

Gli utenti sono gli unici responsabili dell’accuratezza e della pertinenza dei dati personali forniti e devono garantire che le informazioni inviate non violino i diritti di terzi.

Dati di terze parti

Qualora gli utenti forniscano dati personali relativi a terzi, dichiarano e garantiscono di aver ottenuto l’autorizzazione o il consenso necessari da tali soggetti, in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

4. Base giuridica del trattamento

I dati personali raccolti tramite questo sito web vengono trattati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

Consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR): Qualora gli utenti forniscano volontariamente i propri dati personali tramite il modulo di contatto o altri canali di comunicazione, essi acconsentono esplicitamente al trattamento di tali dati per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy. Gli utenti hanno il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la licealità del trattamento effettuato prima di tale revoca.
Misure precontrattuali (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR): Il trattamento dei dati è necessario per adottare misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato, tra cui rispondere alle richieste, fornire le informazioni richieste e valutare potenziali opportunità commerciali.

Ambito di applicazione e limitazioni

Il trattamento dei dati sarà strettamente limitato a quanto necessario per le finalità descritte e non sarà esteso ad attività non correlate senza un’adeguata base giuridica.

Laddove ci si basa sul consenso, Fargo SpA garantisce che tale consenso sia:

Fornito liberamente, specifico, informato e inequivocabile
Raccolto tramite meccanismi appropriati (ad esempio, caselle di spunta per il consenso)
Documentato e dimostrabile, conformemente all’articolo 7 GDPR

Revoca del consenso

Gli utenti possono revocare il proprio consenso in qualsiasi momento contattando Fargo SpA utilizzando i recapiti forniti nella presente Informativa sulla privacy. A seguito della revoca, i dati personali non saranno più trattati sulla base del consenso, a meno che non sussista un’altra base giuridica.

Nessun ulteriore trattamento

I dati personali non saranno utilizzati per finalità quali marketing, profilazione o processi decisionali automatizzati senza aver ottenuto un consenso separato ed esplicito, ove richiesto dalla legge applicabile.

5. Archiviazione e conservazione dei dati

I dati personali raccolti tramite questo sito web vengono trattati e conservati in modo sicuro, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alle leggi italiane applicabili in materia di protezione dei dati.

I dati personali possono essere conservati presso:

Sistemi di posta elettronica sicuri utilizzati da Fargo SpA
Sistemi interni di gestione delle relazioni con i clienti (CRM) e relativi sistemi IT
Ambienti di hosting e fornitori di servizi che supportano il funzionamento dei processi relativi al sito web e alla comunicazione

Vengono implementate misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati personali, compresa la protezione contro l’accesso non autorizzato, la perdita, l’alterazione o la divulgazione.

Periodo di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti, tra cui rispondere alle richieste degli utenti e gestire le richieste iniziali.

In particolare:

I dati relativi alle richieste vengono conservati per il tempo necessario all’elaborazione e alla risposta alla richiesta.
Qualora non venga stabilito alcun ulteriore rapporto o impegno, tali dati saranno cancellati o resi anonimi entro un periodo di tempo ragionevole, a meno che la conservazione non sia richiesta o consentita dalla legge applicabile.
Laddove venga avviato un rapporto commerciale, i dati possono essere conservati in conformità con gli obblighi legali, contrattuali o normativi applicabili.

Incaricato per questioni legali e di conformità

Fargo SpA può conservare i dati personali per periodi più lunghi laddove necessario per:

Rispettare gli obblighi legali o normativi
Stabilire, esercitare o difendere diritti legali
Soddisfare gli obblighi di tenuta dei registri previsti dalle leggi applicabili

Eliminazione e revisione dei dati

Fargo SpA implementa procedure di revisione periodica per garantire che i dati personali non vengano conservati più a lungo del necessario e vengano cancellati o anonimizzati in modo sicuro quando non sono più richiesti.

Misure di sicurezza

Tutti i sistemi di archiviazione dati sono soggetti a controlli di sicurezza adeguati, tra cui restrizioni di accesso, misure di autenticazione e garanzie di protezione dei dati proporzionate alla natura dei dati trattati.

6. Condivisione dei dati e terze parti

I dati personali raccolti tramite questo sito web possono essere comunicati, solo a chi ne abbia effettivamente bisogno e nel rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati, alle seguenti categorie di destinatari:

Personale autorizzato di Fargo SpA, inclusi dipendenti e collaboratori debitamente istruiti e vincolati da obblighi di riservatezza.
Fornitori di servizi IT e partner tecnologici (come fornitori di servizi di posta elettronica, fornitori di servizi di hosting web e servizi infrastrutturali correlati) che agiscono in qualità di responsabili del trattamento dei dati per conto di Fargo SpA.
Sistemi interni di gestione delle relazioni con i clienti (CRM) e relativi fornitori di servizi utilizzati per gestire comunicazioni e richieste.

Tutti i fornitori di servizi terzi che trattano dati personali per conto di Fargo SpA sono soggetti a garanzie contrattuali adeguate, inclusi accordi sul trattamento dei dati conformemente all’articolo 28 del GDPR, che assicurano che tali dati siano trattati solo su istruzioni documentate e con adeguate misure di sicurezza.

Limitazione dello scopo

I dati personali vengono condivisi esclusivamente per finalità strettamente correlate a:

Rispondere alle richieste
Gestione delle comunicazioni
Garantire il corretto funzionamento e la sicurezza dei sistemi informatici

Nessun dato personale viene divulgato per scopi incompatibili con quelli descritti nella presente Informativa sulla privacy.

Vietato l’uso a fini di vendita o marketing

Fargo SpA non vende, noleggia o divulga in altro modo dati personali a terzi per scopi di marketing, pubblicità o sfruttamento commerciale.

Informativa legale

I dati personali possono essere divulgati alle autorità competenti, agli organismi di regolamentazione o ad altre terze parti laddove richiesto per ottemperare agli obblighi legali applicabili o alle normative vigenti.

Misure di protezione dei dati

Fargo SpA garantisce che tutti i destinatari dei dati personali implementino misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere tali dati, in conformità ai requisiti del GDPR.

7. Trasferimenti internazionali di dati

Ove necessario per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy, i dati personali possono essere trasferiti a entità affiliate, partner o fornitori di servizi situati al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), incluse, ove applicabile, giurisdizioni come l’Uganda.

Tali trasferimenti vengono effettuati nel pieno rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e sono soggetti a garanzie adeguate, concepite per assicurare un livello di protezione adeguato dei dati personali.

In particolare, Fargo SpA garantisce che sia in atto almeno uno dei seguenti meccanismi:

L’utilizzo di clausole contrattuali standard (SCC) approvate dalla Commissione dell’Unione Europea (articolo 46 GDPR)
Trasferimenti a destinatari situati in paesi ritenuti in grado di fornire un livello adeguato della protezione dei dati da parte della Commissione europea (articolo 45 GDPR), ove applicabile
L’attuazione di ulteriori misure tecniche e organizzative per salvaguardare i dati personali, ove richiesto

Consapevolezza del rischio

Si informano gli utenti che alcuni paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) potrebbero non garantire lo stesso livello di protezione dei dati previsto all’interno dell’Unione Europea. Tuttavia, Fargo SpA adotta tutte le misure ragionevoli per garantire che i dati personali rimangano protetti in conformità con le normative vigenti.

Diritti dell’utente

Gli utenti possono richiedere ulteriori informazioni in merito alle garanzie applicate ai trasferimenti internazionali di dati, inclusa una copia delle relative tutele contrattuali, contattando Fargo SpA utilizzando i recapiti forniti nella presente Informativa sulla privacy.

Base giuridica per i trasferimenti

Ove necessario, i trasferimenti internazionali di dati possono anche essere basati su:

Il consenso esplicito dell’interessato (articolo 49, paragrafo 1, lettera a) del GDPR), ove applicabile
La necessità del trasferimento per misure precontrattuali richieste dall’interessato (articolo 49, paragrafo 1, lettera b) del GDPR)

Fargo SpA resta responsabile di garantire che qualsiasi trasferimento internazionale di dati personali avvenga nel rispetto dei principi di licealità, correttezza, trasparenza e sicurezza richiesti dal GDPR.

8. Sicurezza dei dati

Fargo SpA implementa misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, conformemente all’articolo 32 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), al fine di proteggere i dati personali da accessi, divulgazione, alterazione, perdita o distruzione non autorizzati o illeciti.

Tali misure includono, ove opportuno:

Controlli di accesso e meccanismi di autenticazione per limitare l’accesso agli utenti autorizzati
Sistemi di archiviazione sicuri e procedure di gestione dei dati
Crittografia o pseudonimizzazione dei dati personali, ove applicabile
Monitoraggio, test e valutazione periodici delle misure di sicurezza
Protezione contro la perdita, la distruzione o il danneggiamento accidentali
Politiche interne e formazione del personale in materia di protezione dei dati e riservatezza.

Fargo SpA tiene conto della natura, della portata, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché dei rischi per i diritti e le libertà degli interessati, nel determinare e attuare misure di sicurezza adeguate.

Gestione delle violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati personali, Fargo SpA adotterà le opportune misure correttive e, ove richiesto dalla legge applicabile, notificherà l’autorità di controllo competente e gli interessati ai sensi degli articoli 33 e 34 del GDPR.

Miglioramento continuo

Le misure di sicurezza sono soggette a revisioni e aggiornamenti periodici per garantirne la continua efficacia e la conformità ai requisiti legali, tecnici e operativi in continua evoluzione.

9. Diritti dell’utente

In conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR), gli utenti (interessati) hanno il diritto di esercitare i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali:

Diritto di accesso (articolo 15 GDPR): per ottenere conferma circa l’esistenza o meno del trattamento di dati personali e, in tal caso, per accedere a tali dati e alle informazioni correlate.
Diritto di rettifica (articolo 16 GDPR): per richiedere la correzione di informazioni inesatte o dati personali incompleti.
Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) (articolo 17 GDPR): richiedere la cancellazione dei dati personali, nel rispetto degli obblighi di legge applicabili.
Diritto di limitazione del trattamento (articolo 18 GDPR): per richiedere la limitazione del trattamento in determinate circostanze.
Diritto di opposizione (articolo 21 GDPR): opporsi al trattamento dei dati personali, ove applicabile.
Diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 GDPR): per ricevere i dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina, e trasmetterlo a un altro titolare laddove tecnicamente fattibile.

Esercizio dei diritti

Le richieste di esercizio dei diritti sopra indicati possono essere presentate in qualsiasi momento contattando Fargo SpA al seguente indirizzo: info@fargocommodities.com

Fargo SpA risponderà a tali richieste senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro un (1) mese dal ricevimento, conformemente all’articolo 12 del GDPR. Tale periodo potrà essere prorogato ove necessario, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste.

Verifica e limitazioni

Fargo SpA potrebbe richiedere ulteriori informazioni per verificare l’identità del richiedente prima di elaborare qualsiasi richiesta, al fine di garantire la protezione dei dati personali.

Alcuni diritti possono essere limitati laddove il trattamento sia necessario per adempiere a obblighi di legge o per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria, conformemente alla legge applicabile.

Diritto di presentare un reclamo

Gli utenti hanno inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo competente. In Italia, l’autorità competente è:

Garante per la Protezione dei Dati Personali
www.garanteprivacy.it

Fargo SpA si impegna a facilitare l’esercizio dei diritti degli interessati in modo trasparente e accessibile.

11. Aggiornamenti alla presente Informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questo sito.

Ultimo aggiornamento: 30/03/2026